Texto oficial
ART. 54
Solo los electores inscritos en la seccion del rejistro que deba sufragar i los apoderados de los candidatos tendrán acceso a la sala o circuito en que funcione la junta, i una vez instalada, el presidente irá llamándolos de una manera clara, distinta i pausada por el órden alfabético del primer apellido, pero con todo su nombre.
Al llamamiento el sufragante se acercará a la mesa i pondrá su firma en el cuaderno en blanco que habrá recibido la junta, al márjen del número de órden que le corresponda.
Si no hubiere completa disconformidad entre esta firma i la que existe en el rejistro, la junta aceptará el sufrajio, i al efecto el presidente entregará al elector uno de los cierros de carta de que habla el art. 48.
El elector entrará al pupitre aislado de que habla el mismo artículo, i pondrá su voto dentro del sobre que hubiere recibido, el que pegará i volverá a depositarlo por sí mismo en la urna.
No podrá permanecer en el pupitre mas de un minuto.
El secretario escribirá en un libro especial el nombre del elector que hubiere sufragado.
Si no se admitiere el sufrajio por disconformidad de la firma, se tomará nota en el acta del dia e inmediatamente se remitirá al sufragante a disposicion del juez del crímen, sin que se admita ninguna escusa de los reos ni de los vocales de la junta para ampararlo.
Terminado el primer llamamiento, se hará otro en la misma forma para recibir los sufrajios de los que no estuvieran presentes en el primero.