Texto oficial
ART. 3.°
No se permitirá por el término de veinte años la construccion de otro ferrocarril que transite por territorio chileno para entrar a Bolivia, si en alguna parte de su trayecto se acerca a una distancia menor de sesenta i cinco quilómetros de la vía principal del ferrocarril de la Compañía.
El Gobierno de Chile podrá, hacer construir un ferrocarril, que partiendo del puerto de Mejillones, pueda empalmar con el de la Compañía, como podrá también construir o autorizar la construccion de otras vías a cualquiera distancia de la vía principal, siempre que ellas no lleguen a la línea divisoria entre Chile i Bolivia.