Texto oficial
El Presidente de la República.
Penetrado de la imperiosa necesidad que el Ejército tiene de poseer un código privativo i peculiar, que guarde consonancia con las instituciones que rijen la República, he dispuesto se proceda a la reforma de la ordenanza, sin faltar a la letra en las materias que están de acuerdo con aquéllas; habiéndose solamente suprimido o modificado los títulos i artículos innecesarios, o que pugnan con el espíritu de la forma de gobierno adoptada.
Las modificaciones i amplificaciones que el antiguo Código ha sufrido desde su publicacion, habían hecho difícil i oscuro su estudio respecto a estar diseminadas en los varios tomos que componían el cuerpo de lejislacion militar, razon bastante poderosa para que el oficial no adquiriese con facilidad los conocimientos necesarios de su profesion. Este gravísimo inconveniente, ha sido ya removido con la compilacion hecha, en la que ahora se publica, de todas las disposiciones insertas en los cinco volúmenes de que consta la obra de Colon.