Texto oficial
Artículo 10.- Los pagos anticipados de una operación
de crédito de dinero, serán convenidos libremente entre
acreedor y deudor.
Sin embargo, en las operaciones de crédito de dinero
cuyo importe en capital no supere el equivalente a 5.000
unidades de fomento, el deudor que no sea una institución
fiscalizada por la Comisión para el Mercado Financiero o el
Fisco o el Banco Central de Chile, podrá anticipar su pago,
aun contra la voluntad del acreedor, siempre que:
a) Tratándose de operaciones no reajustables, pague el
capital que se anticipa y los intereses pactados calculados
hasta la fecha de pago efectivo, más la comisión de
prepago. Dicha comisión, no podrá exceder el valor de un
mes de intereses pactados calculados sobre el capital que se
prepaga.
b) Tratándose de operaciones reajustables, pague el
capital que se anticipa y los intereses pactados calculados
hasta la fecha de pago efectivo, más la comisión de
prepago. Dicha comisión, no podrá exceder el valor de un
mes y medio de intereses pactados calculados sobre el
capital que se prepaga.
En las operaciones de crédito de dinero sólo podrán
cobrarse los intereses asociados al capital insoluto, según
condiciones pactadas. En caso de incumplimiento de las
obligaciones contractuales el acreedor deberá restituir los
montos que haya cobrado en exceso.
Los pagos anticipados que sean inferiores al 10% del
saldo de la obligación, requerirán siempre del
consentimiento del acreedor.
El derecho a pagar anticipadamente en los términos de
este artículo, es irrenunciable.