Texto oficial
Artículo 25.- Ninguna persona natural o jurídica que
no se hubiere constituido conforme a las disposiciones de
esta ley como Administradora de Fondos de Pensiones podrá
arrogarse la calidad de tal.
Tampoco podrá poner en su local u oficina, plancha o
aviso que contenga expresiones que indiquen que se trata de
una Administradora, ni podrá hacer uso de membretes,
carteles, títulos, formularios, recibos, circulares o
cualquier otro papel que contenga nombres u otras palabras
que indiquen que los negocios a que se dedican dichas
personas son los de Administradora. Les estará, asimismo,
prohibido efectuar propaganda por la prensa u otro medio de
publicidad en que se haga uso de tales expresiones.
Las infracciones a este artículo se sancionarán con la
pena de presidio menor en sus grados mínimo a medio.
En todo caso si a consecuencia de estas actividades
ilegales, el público sufriere perjuicio de cualquier
naturaleza, los responsables serán castigados con las penas
establecidas en el artículo 467 del Código Penal,
aumentadas en un grado.
La Superintendencia de Pensiones pondrá los
antecedentes a disposición del Ministerio Público para que
éste, si fuere procedente, inicie las acciones pertinentes,
sin perjuicio de la acción pública para denunciar estos
delitos.
Cuando a juicio de la Superintendencia de Pensiones,
pueda presumirse que existe una infracción a lo dispuesto
en este artículo, ella tendrá respecto de los presuntos
infractores las mismas facultades de inspección que su ley
orgánica le confiere para con las instituciones
fiscalizadas.
Cualquier persona u organismo público o privado que
tome conocimiento de alguna infracción a lo dispuesto en
este artículo, podrá también efectuar la denuncia
correspondiente a la Superintendencia.