Texto oficial
Artículo 11º.- Para los efectos del presente
reglamento, los siguientes términos, relativos a CL,
instalaciones y operaciones asociadas a éstos, tienen el
significado y alcance que en este capítulo se indica.
• Accidente: Suceso eventual que altera el orden
regular de la actividad asociada a una instalación de CL,
que genera un daño a las personas y/o las cosas.
• Área clasificada: Es aquella zona implementada con
medidas de seguridad especiales para impedir la ignición de
polvos, vapores o gases.
• Bioetanol: Alcohol etílico anhidro o hidratado
desnaturalizado, para uso como combustible líquido,
obtenido a partir de biomasa.
• Biodiesel: Combustible líquido para motores diesel y
calefacción obtenido a partir de biomasa.
• Camión tanque: Vehículo que cuenta con un tanque
destinado al transporte de CL, sean estos camiones rígidos,
remolques, semirremolques o combinaciones de ellos.
• Declaración: Presentación efectuada ante la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, respecto de
la ejecución conforme a las normas legales, reglamentarias
y técnicas sobre la materia, de una instalación nueva de
CL o modificación de una instalación existente, previo a
su puesta en servicio.
• Ebullición desbordante o rebosamiento por
ebullición (Boil over): Expulsión de combustible de un
tanque incendiado provocada por la ebullición del agua
contenida en el fondo, luego de la pérdida del techo por
efecto del siniestro.
• Fuente de Ignición: todo elemento o dispositivo, que
por su modo de uso u operación es capaz de proveer la
energía térmica necesaria para encender mezclas de vapores
de combustible y aire.
• Instalación de CL: Bien mueble o inmueble destinado
a realizar las operaciones de refinación, producción,
transporte, almacenamiento, distribución y abastecimiento
de combustibles líquidos.
• Instalación de CL con protección de exposición:
Aquella que cuenta con brigada de combate de incendios,
medios para combatir el fuego y refrigerar las estructuras y
propiedades adyacentes a los tanques, o bien, cuenta con la
protección de un Cuerpo de Bomberos, ubicado a una
distancia máxima de 20 km de la instalación y con
suficiente disponibilidad de agua en el sector.
• Límite de inflamabilidad (inferior-superior): Son
los valores de concentración mínimo o máximo de un gas o
vapor inflamable en el aire entre las que puede ocurrir una
inflamación.
• Líquido inestable: Líquido que en estado puro o
como es comercialmente producido y transportado,
polimerizará vigorosamente, se descompondrá, sufrirá
reacción de condensación o se volverá auto reactivo bajo
condiciones de choque, presión o temperatura.
• Mantenimiento: Conjunto de operaciones y cuidados
necesarios para que las instalaciones de CL se conserven y
funcionen adecuadamente.
• Modificación: Variación introducida a una
instalación de CL respecto de la inscripción de la misma
en la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
• Oleoducto: Conjunto de tubería, válvulas, bridas
(flanches), conexiones, dispositivos de control y de
seguridad, filtros y equipos necesarios para el transporte
de CL entre dos instalaciones, como asimismo para el
trasegamiento de CL entre el extremo de la tubería
submarina ubicada en tierra hasta la instalación
respectiva.
• Operador: Persona natural o jurídica, que administra
una instalación de CL a cualquier título, sea
concesionario, consignatario, arrendatario, mero tenedor u
otro.
• Propietario: Persona(s) natural(es) o jurídica(s)
que tiene derecho de dominio sobre una o más instalaciones
de CL.
• Punto de Inflamación: Temperatura mínima, medida en
el líquido, a la cual el CL desprende suficientes vapores
para formar con el aire, una mezcla inflamable, según lo
establecido en las normas chilenas oficiales: NCh68.Of2000
"Productos de petróleo - Ensayos - Punto de inflamación en
crisol cerrado (Método TAG)" o NCh69.Of99 "Productos de
petróleo - Ensayos - Punto de inflamación en copa cerrada
(Método Pensky Martens)", según corresponda, sus
modificaciones o las disposiciones que las reemplacen.
• Refinería: Planta en la cual los líquidos
inflamables o combustibles son producidos a partir del
petróleo crudo, gasolina natural u otras fuentes de
hidrocarburos fósiles.
• Reparación: Trabajo necesario para mantener o
reestablecer una instalación o un componente de ella, a una
condición adecuada para una operación segura.
• Sistema de Inertización: Aquel que permite
transformar una mezcla combustible en no inflamable,
mediante la adición de un gas inerte o de polvo no
combustible.
• Sistema de Recuperación de Vapor (SRV): Sistema
diseñado para capturar y retener vapores desplazados
durante operaciones de transferencia o llenado.
• Tecnología: Conjunto de los instrumentos y
procedimientos industriales de un determinado sector o
producto.
• Temperatura de Ignición: Temperatura mínima para
que en una sustancia se inicie, o en ella se cause, una
combustión auto-sostenida, independiente de una fuente de
energía externa. Se conoce también como temperatura de
encendido, de auto-ignición o de auto-combustión.
• Tubería submarina: Es el conjunto de todos los tubos
de empalme, piezas de ensamble, válvulas y demás aparatos
y dispositivos accesorios, que yacen en el suelo o subsuelo
de las áreas submarinas de un medio acuático, sea marino,
fluvial o lacustre, que se utilizan para o con ocasión del
trasegamiento de CL.
• Unidad de suministro de combustible: Conjunto de
elementos, dispensador o surtidor, que permiten el
abastecimiento de CL, constituido, en general, por la
pistola, mangueras, totalizador, medidor, bombas y motor,
dispositivos de corte para prevención de derrames,
separador y sistema recuperador de vapores de CL, según
corresponda.
• Venteo: Conexión entre la zona de gases o vapores de
CL de un tanque y la atmósfera, cuyo propósito es impedir
que la presión o vacío interno producido durante la
operación normal, exceda los límites de diseño y/o
produzca peligro de daños estructurales en el tanque.