Texto oficial
Artículo 116. El operador deberá enseñar a los
obreros la aplicación de los primeros auxilios en caso de
accidente. Cuando se presenten los síntomas de un síncope,
cerrará transitoriamente las llaves o válvulas, y si no se
notare mejoría, se trasladarán las personas afectadas a
los compartimientos de menor presión.
Además, se colocarán avisos instruyendo a los obreros
acerca de los síntomas que presentan los trastornos
producidos por el trabajo al aire comprimido, los que tienen
las siguientes características:
Cuadro sintomático del golpe de presión
1.o Dolor y astenia muscular (cansancio), especialmente
en los miembros inferiores.
2.o Trastornos circulatorios laberínticos (parte del
oído) (cindrome de Meniere); vértigos, vómitos,
disminución de la audición, zumbidos.
3.o Trastornos respiratorios.
4.o Parálisis de origen cerebro-espinal, especialmente
espinal.
Síntomas durante la compresión:
Alteraciones de los oídos, zumbidos, sorderas; a veces,
hemorragias del oído medio y perforaciones del tímpano.
En obreros normales desaparecen las molestias a los
pocos minutos.
Síntomas durante el trabajo en la cámara neumática:
Dilatación aguda del corazón, extasia pulmonar
(defecto circulatorio pulmonar); el gusto y el olfato
desaparecen, no se puede silbar; a tres atmósferas, las
heridas no sangran.
Síntomas después de la descompresión:
Son los más importantes; aparecen un cuarto de hora a
tres horas después de haber salido de la cámara. Los
principales son:
1.o Alteraciones del aparato locomotor, dolores
articulares y musculares; desaparecen, generalmente, pronto.
2.o Alteraciones del aparato circulatorio, muy variable,
pudiendo llegar hasta producir la muerte.
3.o Alteraciones del aparato, respiratorio, disnea
(cansancio), cianosis (amoratamiento), de intensidad
variable.
4.o Alteraciones del sistema nervioso central;
monoplejías (parálisis), hemiplejías, parecias
(disminución de fuerza) de las extremidades, alteraciones
de la vejiga y del recto, afacia (perdida de la palabra),
psicosis aguda, neuralgias, vértigos, dolor de cabeza.