Texto oficial
Artículo 1º: Toda persona tiene derecho a usar los
nombres y apellidos con que haya sido individualizada en su
respectiva inscripción de nacimiento.
Sin perjuicio de los casos en que las leyes autorizan
la rectificación de inscripciones del Registro Civil, o el
uso de nombres y apellidos distintos de los originarios a
consecuencia de una legitimación, legitimación adoptiva o
adopción, cualquiera persona podrá solicitar, por una sola
vez, que se la autorice para cambiar sus nombres o
apellidos, o ambos a la vez, en los casos siguientes:
a) Cuando unos u otros sean ridículos, risibles o la
menoscaben moral o materialmente.
b) Cuando el solicitante haya sido conocido durante
más de cinco años, por motivos plausibles, con nombres o
apellidos, o ambos, diferentes de los propios.
c) En los casos de filiación no matrimonial o en que L. 19.585
no se encuentre determinada la filiación, para agregar un Art. 3º, Nº 1
apellido cuando la persona hubiera sido inscrita con uno
solo o para cambiar uno de los que se hubieren impuesto al
nacido, cuando fueren iguales.
d) Cuando el solicitante desee invertir el orden de los
apellidos fijado en su inscripción de nacimiento.
e) Cuando el solicitante desee usar uno u otro apellido
de un ascendiente en línea recta hasta el segundo grado.
En los casos en que una persona haya sido conocida
durante más de cinco años, con uno o más de los nombres
propios que figuran en su partida de nacimiento, el titular
podrá solicitar que se supriman en la inscripción, en la
de su matrimonio y en las de nacimiento de sus descendientes
menores de edad, en su caso, el o los nombres que no hubiere
usado.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos
anteriores, la persona cuyos nombres o apellidos, o ambos,
no sean de origen español, podrá solicitar se la autorice
para traducirlos al idioma castellano. Podrá, además,
solicitar autorización para cambiarlos, si la
pronunciación o escrituración de los mismos es
manifiestamente difícil en un medio de habla castellana.
Si se tratare de un menor de edad que careciere de
representante legal o, si teniéndolo éste estuviere
impedido por cualquier causa o se negare a autorizar al
menor para solicitar el cambio o supresión de los nombres o
apellidos a que se refiere esta ley, el juez resolverá, con
audiencia del menor, a petición de cualquier consanguíneo
de éste o del defensor de menores y aun de oficio.