Texto oficial
Artículo 290º.- La disposición general de los
equipos (Lay out), deberá respetar un diseño y ubicación
que resguarde tanto al personal como a los lugares
circundantes, sean éstos internos o externos a la
refinería, así como contemplar accesos suficientes y
adecuados para una eficiente operación, mantenimiento y
control de emergencia bajo cualquier circunstancia. Además,
deberá disponer de protecciones especiales para evitar que
derrames debidos a fallas en la refinería, puedan ocasionar
peligros a propiedades vecinas, vías públicas, contaminar
aguas superficiales, subterráneas o freáticas.