Texto oficial
Artículo 88.- Los operadores de las instalaciones medianas y grandes, deberán mantener un registro de la calidad del biogás producido, de, a lo menos, una muestra trimestral, en la tubería, previo a su uso o consumo, el que deberá contener la siguiente información:
1. Concentración de CH4 en %V/V, de acuerdo al ensayo estipulado en la norma ASTM D 1945, Standard Test Method for Analysis of Natural Gas by Gas Chromatography, u otra norma técnica reconocida internacionalmente, en tanto no haya una Norma Chilena Oficial vigente.
2. Concentración de CO2 en %V/V, de acuerdo al ensayo estipulado en la norma ASTM D 1945, Standard Test Method for Analysis of Natural Gas by Gas Chromatography, u otra norma técnica reconocida internacionalmente, en tanto no haya una Norma Chilena Oficial vigente.
3. Concentración de H 2 S en ppm, de acuerdo a la norma ISO 19739:2004, Natural gas - Determination of sulfur compounds using gas chromatografy, o ASTM D 4810, Standard Test Method for Hydrogen Sulfide in Natural Gas Using Length-of-Stain Detector Tubes, u otra norma técnica reconocida internacionalmente, en tanto no haya una Norma Chilena Oficial vigente.
4. Concentración de H2O en mg/m3, según norma ASTM D 1142, Standard Test Method for Water Vapor Content of Gaseous Fuels by Measurement of Dew-Point Temperature, o ASTM D 5454, Standard Test Method for Water Vapor Content of Gaseous Fuels Using Electronic Moisture Analyzers, u otra norma técnica reconocida internacionalmente, en tanto no haya una Norma Chilena Oficial vigente.
En el caso de monitoreo en línea de los parámetros antes indicados, se podrá utilizar un analizador de biogás en línea con precisión +/-1% o un cromatógrafo.