Texto oficial
Art. 1093. Son averías simples o particulares:
1º. Los daños o pérdidas que afecten a la nave o a la
carga, por fuerza mayor o caso fortuito, por vicio propio o
por actos o hechos del cargador, del naviero, sus
dependientes o terceros;
2º. Los gastos extraordinarios e imprevistos incurridos
en beneficio exclusivo de la nave, de la carga o de una
parte de ésta, y
3º. En general, todos los daños y gastos
extraordinarios e imprevistos que no merezcan la
calificación de avería común.