Texto oficial
Artículo 31 bis.- En el ejercicio de las acciones Ley 19.996
civiles sobre infracción en materia de patentes de Art. único Nº 36)
procedimiento, el juez estará facultado para ordenar que el
demandado pruebe que ha empleado un procedimiento diferente
al patentado, a condición de que el producto obtenido por
el procedimiento patentado sea nuevo.
En estos procesos se presumirá, salvo prueba en
contrario, que todo producto idéntico ha sido obtenido por
medio del procedimiento patentado.
Para efectos de este artículo el producto se
entenderá nuevo si, al menos, cumple con el requisito de
novedad del artículo 33 a la fecha en que se haya
presentado la solicitud de patente de procedimiento en Chile
o a la fecha de prioridad validada en Chile, conforme al
artículo 34. Para dicha calificación, el juez solicitará
informe al jefe del Departamento, a costa del solicitante.
Con todo, en la presentación de pruebas en contrario,
se tendrán en cuenta los intereses legítimos del demandado
en cuanto a la protección de sus secretos industriales y
comerciales.