Texto oficial
Artículo 10°
Para otorgar una concesión que requiera de otra para la
prestación integral del servicio sanitario, la entidad
normativa deberá exigir la existencia de la concesión que
condiciona a la solicitada o su tramitación simultánea.
Se entenderá que dos o más concesiones se requieren
una a la otra sólo cuando:
a) Involucren etapas del servicio cuya explotación por
separado resulte técnica o económicamente inconveniente, o
b) Involucren áreas de concesión cuya explotación
por separado resulte técnica o económicamente
inconveniente, o
c) Alguna de ellas no sea, técnica o económicamente
factible, de entregarse en concesión independiente.
El hecho de requerirse una o más concesiones entre sí
deberá constar en el respectivo decreto de otorgamiento.
Dicha calificación podrá ser dejada sin efecto por la
Superintendencia en cualquier tiempo y mediante resolución
fundada.
Las concesiones de distribución de agua potable y de
recolección de aguas servidas se solicitarán y se
concederán en forma conjunta, salvo resolución fundada de
la entidad normativa. En todo caso, dichas concesiones
deberán otorgarse simultáneamente y no podrán
superponerse con otras de la misma naturaleza, ya otorgadas.
Asimismo, la zona de concesión de recolección de aguas
servidas será coincidente con la de distribución de agua
potable, sin perjuicio de las interconexiones a que se
refiere el artículo 47°.
Cuando la evacuación de aguas servidas no se efectúe
en sistemas de tratamiento, la concesionaria de recolección
de aguas servidas realizará su disposición sin requerir la
concesión adicional.