Texto oficial
MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO
Artículo 4°.- Sustitúyese, a contar del 1° de Enero
de 1974, los artículos 1° y 2° del decreto ley N° 638,
publicado en el Diario Oficial de 12 de Septiembre de 1974,
que fijaron la ubicación de los personales de las Empresas
de Agua Potable de Santiago y de El Canelo, respectivamente,
en la Escala Unica de Sueldos, por los siguientes:
"Artículo 1°.- Fíjase para los trabajadores de la
Empresa de Agua Potable de Santiago, de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 13° del decreto ley N° 249, de
1973, la siguiente ubicación en la Escala Unica:
-------------------------------------------------------
Grado
Nombre del cargo Escala Unica
-------------------------------------------------------
F/G Ingeniero Presidente de la Empresa_ 3
F/G Ingeniero Administrador ___________ 4
1 Ingeniero Jefe Departamento de
Estudios y Construcción ___________ 5
1 Ingeniero Jefe Departamento
Explotación _______________________ 5
1 Ingeniero Jefe Depto. Administrativo 5
1 Ingeniero o Abogado Jefe Depto.
Relacionador ______________________ 5
1 Fiscal ____________________________ 4
1 Jefe Subdepto. Comercial __________ 6
2 Jefe Subdepto. Materiales _________ 6
2 Jefe Subdepto. Producción _________ 6
2 Jefe Subdepto. Mantención _________ 6
2 Jefe Subdepto. Nuevas Matrices y
Servicios _________________________ 6
2 Abogado Jefe Fiscalía _____________ 6
Ingeniero Jefe Estudios ___________ 6
Ingeniero Jefe Construcción _______ 6
Jefaturas:
Subdepto. Ventas __________________ 9
Subdepto. Personal ________________ 9
Contraloría Interna _______________ 9
Secretario General ________________ 9
Sección Distribución ______________ 9
Sección Instalación y Matrices ____ 9
Sección Maestranza ________________ 9
Sección Conservación ______________ 10
Sección Redes _____________________ 10
Contabilidad General ______________ 10
Procesamiento de Datos ____________ 10
Relaciones Industriales ___________ 10
Organización y Métodos ____________ 11
Jefe de Planta (Producción
Cordillera) _______________________ 12
Jefes Sección A ___________________ 12
Sub-Contador General ______________ 12
Sección Bienestar _________________ 13
Inspectores Contraloría Interna ___ 13
Jefes Sección B ___________________
Inspectores Contraloría Interna ___ 14
Jefes Sección C ___________________ 14
Jefes Sección Tratamiento Sanitario 15
Jefes Sección D ___________________ 15
Jefes Sección E ___________________ 16
Jefes Sección F ___________________ 17
Jefes Sección G ___________________ 18
Jefes Sección H ___________________ 19
Jefes Sección I ___________________ 20
Planta Profesional:
2 Ingenieros ______________________ 6
3 Ingenieros ______________________ 7
4 Ingenieros ______________________ 8
5 Ingenieros ______________________ 10
6 Ingenieros ______________________ 12
7 Ingenieros ______________________ 17
Abogados:
3 Abogados ________________________ 6
4 Abogados ________________________ 7
5 Abogados ________________________ 8
6 Abogados ________________________ 10
6 Abogados ________________________ 12
7 Abogados ________________________ 17
Constructores Civiles:
5 Constructores Civiles ___________ 10
6 Constructores Civiles ___________ 12
7 Constructores Civiles ___________ 13
8 Constructores Civiles ___________ 15
9 Constructores Civiles ___________ 17
10 Constructores Civiles ___________ 19
Contadores:
6 Contadores ______________________ 18
7 Contadores ______________________ 18
8 Contadores ______________________ 19
9 Contadores ______________________ 19
10 Contadores ______________________ 20
11 Contadores ______________________ 20
12 Contadores ______________________ 21
13 Contadores ______________________ 22
14 Contadores ______________________ 23
15 Contadores ______________________ 25
Los cargos de Contadores grado 25° se
transformarán en grado 27° a medida que vayan quedando
vacantes.
Ingenieros de Ejecución:
6 Ingenieros de Ejecución _________ 10
6 Ingenieros de Ejecución _________ 12
7 Ingenieros de Ejecución _________ 13
8 Ingenieros de Ejecución _________ 15
9 Ingenieros de Ejecución _________ 17
10 Ingenieros de Ejecución _________ 19
11 Ingenieros de Ejecución _________ 19
Escalafón de Técnicos, Oficiales Técnicos
(Dibujantes Técnicos o Inspectores Técnicos)
7 Dibujantes Técnicos o Inspect.
Técnicos ________________________ 19
8 Dibujantes Técnicos o Inspect.
Técnicos ________________________ 19
9 Dibujantes Técnicos o Inspect.
Técnicos ________________________ 20
10 Dibujantes Técnicos o Inspect.
Técnicos ________________________ 20
11 Dibujantes Técnicos o Inspect.
Técnicos ________________________ 21
12 Dibujantes Técnicos o Inspect.
Técnicos ________________________ 21
13 Dibujantes Técnicos o Inspect.
Técnicos ________________________ 22
14 Dibujantes Técnicos o Inspect.
Técnicos ________________________ 22
15 Dibujantes Técnicos o Inspect.
Técnicos ________________________ 25
16 Dibujantes Técnicos o Inspect.
Técnicos ________________________ 26
Asistentes Sociales:
8 Asistentes Sociales _____________ 13
9 Asistentes Sociales _____________ 16
10 Asistentes Sociales _____________ 19
Los cargos de Asistentes Sociales Grado 19° se
transformarán en grado 21°, a medida que vayan quedando
vacantes.
Enfermeras Universitarias y Matronas:
9 Enfermeras Universitarias y
Matronas ________________________ 12
10 Enfermeras Universitarias y
Matronas ________________________ 16
Los cargos de Enfermeras Universitarias y Matronas
grado 16° se transformarán en grado 20°, a medida que
vayan quedando vacantes.
Otros Profesionales Paramédicos:
12 Kinesiólogos ____________________ 16
Jefes Policlínicos ______________ 19
11 Practicantes ____________________ 23
14 Practicantes Auxiliares _________ 25
13 Enfermeras Auxiliares ___________ 28
Los cargos de Enfermera Auxiliar grado 28° se
transformarán en grado 32°, a medida que vayan quedando
vacantes.
Otros Profesionales Universitarios:
4 Bacteriólogos ___________________ 8
4 Arquitectos _____________________ 10
8 Administradores Públicos ________ 12
10 Administradores Públicos ________ 14
9 Periodistas _____________________ 16
8 Técnicos Comercialización _______ 16
15 Parvularias _____________________ 18
11 Procuradores ____________________ 24
A medida que vayan quedando vacantes:
El grado 10° de Arquitecto se transformara en 17°
El grado 14° de Administrador Público se transformara en
17.
El grado 16° de Periodista se transformará en 20°
El grado 18° de Parvularia se transformará en 22°
El grado 16° de Técnico de Comercialización se
transformará en 23°
Requisitos para el cargo de Bacteriólogo:
Médico Bacteriólogo y otro profesional con
especialización en este ramo y experiencia mínima de 3
años.
Planta Dibujante con Título Universitario
7 Planta Dibujante con Título
Universitario ___________________ 14
8 Planta Dibujante con Título
Universitario ___________________ 15
9 Planta Dibujante con Título
Universitario ___________________ 16
10 Planta Dibujante con Título
Universitario ___________________ 17
11 Planta Dibujante con Título
Universitario ___________________ 18
12 Planta Dibujante con Título
Universitario ___________________ 19
13 Planta Dibujante con Título
Universitario ___________________ 20
14 Planta Dibujante con Título
Universitario ___________________ 21
15 Planta Dibujante con Título
Universitario ___________________ 23
Planta Administrativa:
6 Planta Administrativa ___________ 19
7 Planta Administrativa ___________ 20
8 Planta Administrativa ___________ 21
9 Planta Administrativa ___________ 21
10 Planta Administrativa ___________ 22
11 Planta Administrativa ___________ 22
12 Planta Administrativa ___________ 23
13 Planta Administrativa ___________ 23
14 Planta Administrativa ___________ 24
15 Planta Administrativa ___________ 24
16 Planta Administrativa ___________ 25
17 Planta Administrativa ___________ 26
18 Planta Administrativa ___________ 27
19 Planta Administrativa ___________ 28
20 Planta Administrativa ___________ 29
Los cargos de la Planta Administrativa grado 29°
transformarán en grado 31°, a medida que vayan quedando
vacantes.
Planta Oficiales Técnicos
11 Planta Oficiales Técnicos _______ 19
12 Planta Oficiales Técnicos _______ 19
13 Planta Oficiales Técnicos _______ 20
14 Planta Oficiales Técnicos _______ 20
15 Planta Oficiales Técnicos _______ 21
16 Planta Oficiales Técnicos _______ 22
17 Planta Oficiales Técnicos _______ 23
18 Planta Oficiales Técnicos _______ 24
19 Planta Oficiales Técnicos _______ 25
20 Planta Oficiales Técnicos _______ 26
Los cargos de la Planta de Oficiales Técnicos grado
26° se transformarán en grado 27° a medida que vayan
quedando vacantes
Procesamiento de Datos
Programadores (Computación) A. __ 14
Programadores (Computación) B. __ 15
Programadores (Computación) C. __ 16
Supervisores equipos Computación_ 17
Supervisor equipo UR ____________ 18
Operadores y Perforistas
11 Operadores y PerforistaS ________ 19
12 Operadores y Perforistas ________ 19
13 Operadores y Perforistas ________ 20
14 Operadores y Perforistas ________ 20
15 Operadores y Perforistas ________ 21
16 Operadores y Perforistas ________ 22
17 Operadores y Perforistas ________ 23
18 Operadores y Perforistas ________ 24
19 Operadores y Perforistas ________ 25
20 Operadores y Perforistas ________ 26
Los cargos de Operadores y Perforistas grado 26°
se transformarán en grado 27° a medida que vayan quedando
vacantes.
Servicios Especializados
Jefes Matriceros ________________ 22
Jefes Gásfiter __________________ 23
Jefes Obras _____________________ 24
Servicios Menores y Oficios (operarios)
1 Servicios Menores y Oficios
(operarios) _____________________ 25
2 Servicios Menores y Oficios
(operarios) _____________________ 25
3 Servicios Menores y Oficios
(operarios) _____________________ 26
4 Servicios Menores y Oficios
(operarios) _____________________ 26
5 Servicios Menores y Oficios
(operarios) _____________________ 27
6 Servicios Menores y Oficios
(operarios) _____________________ 27
7 Servicios Menores y Oficios
(operarios) _____________________ 28
8 Servicios Menores y Oficios
(operarios) _____________________ 28
9 Servicios Menores y Oficios
(operarios) _____________________ 29
10 Servicios Menores y Oficios
(operarios) _____________________ 30
11 Servicios Menores y Oficios
(operarios) _____________________ 33
"Artículo 2.- Fíjase, para los trabajadores de la
Empesa de Agua Potable "El Canelo", de acuerdo con lo
dispuesto en el artículo 13° del decreto ley N° 249, de
1973, la siguiente ubicación en la Escala Unica:
SERVICIO DE AGUA POTABLE "EL CANELO"
Administrador Delegado __________ 5
Jefe Departamento Explotación ___ 6
Jefe Departamento Comercial _____ 6
Jefaturas
Distribución ____________________ 9
Zona A (La Cisterna) (C.C.) _____ 9
Materiales y Transportes (C.C. o
Ingeniero Ejecución) ____________ 9
Mantenimiento Maquinarias
(Ingeniero o Ingeniero Ejecución) 10
Zonales B (La Granja y Puente
Alto) (C.C.) ____________________ 10
Contabilidad General (Contador)__ 10
Zonales C (San Bernardo, Talagante
y Buin) (C.C) ___________________ 11
Proyecto Instalaciones e Insp.
Domicil.(C.C.) __________________ 11
Area explotación Zona A. ________ 13
Area explotación Zona B. ________ 15
Area Administrativa Zonales A y B 15
Area Explotación Zonal C
Area Administrativa Zonal C 18
Planta Ingenieros
3 Ingenieros
5 Constructores Civiles ___________ 7
6 Constructores Civiles ___________ 10
7 Constructores Civiles ___________ 12
8 Constructores Civiles ___________ 13
9 Constructores Civiles ___________ 15
10 Constructores Civiles ___________ 17
6 Contadores ______________________ 19
7 Contadores ______________________ 18
8 Contadores ______________________ 18
9 Contadores ______________________ 19
10 Contadores ______________________ 19
11 Contadores ______________________ 20
12 Contadores ______________________ 20
13 Contadores ______________________ 21
14 Contadores ______________________ 22
15 Contadores ______________________ 23
Los cargos de Contadores grado 25° se 25
transformarán en grado 27° a medida que vayan quedando
vacantes.
Planta Administrativa
Planta Administrativa
6 Planta Administrativa ___________ 19
7 Planta Administrativa ___________ 20
8 Planta Administrativa ___________ 21
9 Planta Administrativa ___________ 21
10 Planta Administrativa ___________ 22
11 Planta Administrativa ___________ 22
12 Planta Administrativa ___________ 23
13 Planta Administrativa ___________ 23
14 Planta Administrativa ___________ 24
15 Planta Administrativa ___________ 24
16 Planta Administrativa ___________ 25
17 Planta Administrativa ___________ 26
18 Planta Administrativa ___________ 27
19 Planta Administrativa ___________ 28
20 Planta Administrativa ___________ 29
Los cargos de la Planta Administrativa grado 29°,
se transformarán en grado 31° a medida que vayan quedando
vacantes
Planta Oficiales Téc. y Dibujantes
11 Planta Oficiales Téc. y Dibujantes 19
12 Planta Oficiales Téc. y Dibujantes 19
13 Planta Oficiales Téc. y Dibujantes 20
14 Planta Oficiales Téc. y Dibujantes 20
15 Planta Oficiales Téc. y Dibujantes 21
16 Planta Oficiales Téc. y Dibujantes 22
17 Planta Oficiales Téc. y Dibujantes 23
18 Planta Oficiales Téc. y Dibujantes 24
19 Planta Oficiales Téc. y Dibujantes 25
20 Planta Oficiales Téc. y Dibujantes 26
Los cargos de la Planta de Oficiales Téc. y
Dibujantes grado 26° se transformarán en grado 27° a
medida que vayan quedando vacantes.
Servicios Especializados
Jefe Medidores _________________ 22
Jefe Gasfitería ________________ 23
Jefe Obras _____________________ 24
Escalafón de Operarios
1 Escalafón de Operarios _________ 25
2 Escalafón de Operarios _________ 25
3 Escalafón de Operarios _________ 26
4 Escalafón de Operarios _________ 26
5 Escalafón de Operarios _________ 27
6 Escalafón de Operarios _________ 27
7 Escalafón de Operarios _________ 28
8 Escalafón de Operarios _________ 28
9 Escalafón de Operarios _________ 29
10 Escalafón de Operarios _________ 30
11 Escalafón de Operarios _________ 33